Russian preposition «В»

Russian preposition «В» indicates the place and time. It can be translated with different English prepositions. You can see the main reason of using this preposition in examples.


1) Talking about place, in most cases, you should use preposition “in” in English language. It is easy to check the preposition of place if you place the question “Where?” before the defined word in Russian and in English languages.


I am in the forest – Я в лесу.

He lives in a big city – Он живет в большом городе.

Could you put it in bag? – Можешь положить это в сумочку?

There are five rooms in the house – В этом доме пять комнат.

He could find her in the garden – Он смог найти ее в саду.

They are in the open sea – Они в открытом море.

All the clothes and the room were in dust – Вся одежда и комната были в пыли.



Children are at school now – Дети сейчас в школе.

A lot of people work at the theatre – В театре работает много людей.


2) After verbs of movements in English language we use preposition “to”, but in Russian language we translate it with the help of preposition “В”


We are going to the theatre – Мы собираемся в театр.

He often goes to the grocery store in the evening – Он часто ходит в продовольственный магазин вечером.

Have you ever been to Italy? – Ты когда-нибудь был в Италии?

Gorge was sent to London – Джорджа отправили в Англию.

We have never been to the Botanical Garden – Мы никогда не были в Ботаническом саду.



You have to enter into a conversation – Тебе нужно вступить в разговор.

He has left for Europe for two weeks – Он уехал в Европу на две недели.



3) When we speak about the time, we can also use different words to translate Russian preposition «В». Please, pay attention to this difference in compare to English equivalents.


At what time are you going to come? – В котором часу ты придешь?

He starts to work at 9 a.m. – Он начинает работать в 9 часов утра.


Also, be attentive, there are different prepositions in English language that are used with days of week, seasons and talking about the year. But in Russian we translate them with preposition «В».

In September – в сентябре

In 1998 – в 1998 году

On Monday – в понедельник

This year – в этом году

That day – в тот день

Last Sunday – в прошлое воскресенье

Twice a year – дважды в год

Three times a day – три раза в день

Five meters long – длиной в пять метров





Follow Us

Отправка формы…

На сервере произошла ошибка.

Форма получена.

2015 - 2017 All rights reserved. SkyLCclub Иностранные языки онлайн. Копирование и распространение данных материалов разрешается только при условии ссылки на сайт https://skylcclub.com.

Разработка и продвижение -

Маркетинговое агентство EGED