Russian preposition «НА»

Russian preposition «на» indicates different types of using in various situations. Please, see the difference in the examples.

1) Talking about the position concerning the supporting surface. In most cases, you should use preposition “on” in English language.


There is a pan on the table – На столе лежит ручка.

On the wall you can see a picture – Вы можете увидеть картину на стене.

Your coat is on the hanger – Твое пальто висит на вешалке.


2) Talking about the movement to the special area, to the activity place. In English language we use preposition “to”, but in Russian language we translate it with the help of preposition “на”


We are going to a concert – Мы собираемся на концерт.

I must go to a lesson not to be late – Мне надо идти на урок, что бы не опоздать.

You go the wrong way. You need to the north – Вы идете не тем путём. Вам надо на север.

When does the train leave for Moscow? – Когда отправляется поезд на Москву?


3) When we speak about the time or day in English language we use preposition “at”, or “on”, but in Russian language we use preposition «на»


Where will you go at Christmas? – Куда Вы поедите на Рождество?

At Easter we always get together – На Пасху мы всегда собираемся вместе

It happened on the third day of our holiday – Это случилось на третий день нашего отпуска


4) Indicating the means of conveyance in English it is used “by” but in Russian we use preposition «на»


It is safer to go there by train – Безопаснее ехать туда на поезде

They like to travel by car – Им нравится путешествовать на машине


Also, pay attention to the following situations of using the Russian and English prepositions.

Next week – на будущей неделе

Last week – на прошлой неделе

This week – на этой неделе

In the sun – на солнце

In the open air – на чистом воздухе

For tomorrow – на завтра

For Monday – на понедельник

For winter – на зиму

For two days – на два дня

Plan for this year – план на этот год

Live on earnings – жить на заработок

A step further – на шаг дальше

To the pleasure of smb – на радость кому-либо

To everybody’s marvel – всем на удивление





Follow Us

Отправка формы…

На сервере произошла ошибка.

Форма получена.

2015 - 2017 All rights reserved. SkyLCclub Иностранные языки онлайн. Копирование и распространение данных материалов разрешается только при условии ссылки на сайт https://skylcclub.com.

Разработка и продвижение -

Маркетинговое агентство EGED